Psalms 2 "주어를 찾아봅시다"

¹ Why do the nations plan / evil together?
Why do they make useless plans?
² The kings of the earth / take their stand against the Lord.
The rulers of the earth gather together against his anointed king.
³ “Let us break free / from their chains,” they say.” Let us throw off / their ropes.”
⁴ The One who sits on his throne in heaven laughs.
The Lord makes fun of those rules and their plans.
⁵ When he is angry, he warns them.
When his anger blaze out, he terrifies them.
⁶ He says to them, “I have placed my king / on my holy mountain of Zion.”
⁷ I will announce / what the Lord Has promised.
He said to me, “You are my son.
Today I have become your father.
⁸ Ask me, / and I will give the nations to you.
All nations on earth / will belong to you.
⁹ You will break them to pieces like clay pots.”
¹⁰ Kings, be wise!
Rulers of the earth, be warned!
¹¹ Serve him / with joy and trembling.
¹² Obey the son completely, / or / he will be angry.
Your way of life / will lead to your death. His anger can blaze out / at any moment.
Blessed are all those / who go to him for safety.

※ “/” 표시는 의미나 호흡이 끊기는 자리입니다. 읽거나 말하는 것은 단순한 행위가 아니라 의미를 파악하는 것입니다. 읽기나 말하기를 할 때 한 Unit을 한 덩어리로 여기고 연습하세요. 만약에 암기를 원하시는 경우에는 더더욱 Unit이 도움이 될 것입니다.
암기는 효과적인 학습법 중에 하나입니다. 암기해보세요. 암기할 때 뜻을 꼭 염두에 두시고, 의미단위 별로 하신다면 도움이 될겁니다.

영어는 한국말과 달리 문장에 주어를 필요로 하는 경우가 대부분입니다. 한국말에서는 이미 내정되어 있는 주어는 생략하는 수가 많지요. 그러나 영어는 ‘나(I)’나 ‘너(You)’라고 할지라도 반드시 주어를 명시해야 합니다. 오늘 본문에서는 I와 You를 제외한 주어가 많이 나오지만, 문장을 듣거나 읽고 이해할 때 주어파악이 중요하므로 그것에 포인트를 두고 연습해봅시다. I와 You를 제외한 주어는 3인칭단수가 되거나 복수가 될 수 있겠죠? 3인칭 단수에 대해 동사가 변하는 경우가 있다는 것을 기억하시구요.

여러 단어가 모이면, 구 혹은 절이 됩니다. 주어는 단지 단어가 아니라도 될수 있다는 것은 아시리라 믿습니다. 구나 절이 그렇다는 거지요. 그거야 우리 말에서도 그렇지요. 분홍색 원피스를 입는 여자 아이, 저녁 많이 먹고 배탈난 옆집 아저씨, 오래된 텔레비젼, 느려빠진 내 컴퓨터 등등.
2,4,8,12절에 있는 주어가 이런 경우에 해당합니다. 특별히 12절 마지막에 있는 문장은 주어가 뒤에 위치해있습니다.

미리 읽어보세요. 한 3번정도. 그리고 뭔가 여러분 머리에 남는 단어 혹은 구절들이 있다면, it is great.

Psalm 3

¹ Lord, I have so many enemies!
So many people are rising up against me!
² Many are saying about me, “God will not save him.”
³ Lord, you are like a shield that keeps me safe.
You honor me. You help me win the battle.
⁴ I call out the Lord. He answers me from his holy hill.
⁵ I lid down and sleep. I wake up again, because the Lord takes me care of me.
⁶ I won’t be afraid of the tens of thousands who are lined up against me on every side.
⁷ Lord, rise up! My God, save me! Strike all my enemies in the face. Break the teeth of sinful people.
⁸ Lord, you are the one who saves. May your blessing be on your people.