Psalms 7:9~11

⁹ God, you always do / what is right. You look deep down / inside the hearts and / minds of people.
Bring to an end the terrible things sinful people do. Make godly people safe.
¹⁰ The Most High God is like a shield that keeps me safe.
¹¹ God judges fairly. He shows his anger every day.

9절 하나님, 당신은 언제나 옳은 일만 행하십니다. 당신은 사람의 생각과 마음을 깊이 보십니다. 악한 이들이 행한 끔찍한 일들을 끝나게 하소서. 하나님의 사람들을 보호하소서.

• Do동사 ; ~을 하다라는 뜻의 동사인데요, 의문문이나 부정문을 만들게 필요한 조동사로 쓰이기도 합니다. 이번에는 ‘~하다’라는 뜻에 초점을 맞추어 보겠습니다. Get동사만큼 do 동사도 많이 사용되는데요, 우리말에 ~하다라는 것을 do로 바꾸면 된다라고 간단히 생각하시면 됩니다. Who did do your hair?(머리 누가 했니?), I did it. (내가 했어.) You do Lego well. (너는 레고를 잘해.) I don’t do Hockey. (난 하키는 안해), Do you do computer? (컴퓨터 하니?)
• Heart와 mind ; 둘 다 마음으로 번역되기도 해서 혼동될 수도 있는 단어들입니다. Heart는 감정적인면, 사랑, 정성 등의 느낌이 있는 단어라면, mind는 좀더 이성적인 면이 강합니다. 그래서 생각이라고 번역하는 것이 나을 듯합니다. Out of mind 정신이 나갔다고 할 때, 판단력이 흐려지는 것을 가리키는 것이지요.
• Look down / look deep down ; 내려다보다. 감찰하다 ; deeply를 부사형태로 쓸 수 있지만, 이렇게도 표현이 가능하답니다. (깔보다, 얕잡아보다라는 의미도 있음.)
• Make ~를 ~(동사)하게 만들다.

10절 지존하신 하나님은 우리를 지키시는 방패와 같습니다.

• The most high ; high - higher - highes t(높은 - 더 높은 - 가장 높은)와 같이 쓸수 있는 단어이나 most를 사용하였습니다. 최상급앞에서는 항상 the를 사용한다는 것! 그리고 이 표현은 일반적이지는 않습니다.
• 여러분 품사를 배우셨지요? 여기서 like는 무엇일까요? Preposition전치사랍니다. ~과 같은 의 뜻입니다.
  뒤에는 명사가 오지요.

11절 하나님은 공평히 판단하십니다. 하나님은 날마다 그 노를 보이십니다.

• Fairly- 공평히, fair는 공평한, 상당히, 정확한 이란 뜻을 가지고 있습니다. 어린 아이들도 이 단어를 많이 쓰지요. 자기의 반쪽 케익이 더 작아보인다면, 이렇게 말하죠 “It’s not fair!”

Psalm 7:12~14
¹² If evil people don’t change their ways, God will sharpen his sword.
He will get his bow ready to use.
¹³ He has prepared his deadly weapons.
He has made his flaming arrows ready.
¹⁴ Anyone who is full of evil plans trouble and ends up telling lies.